No exact translation found for نقل إلى العربية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic نقل إلى العربية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ese imbécil de "Bad" Frank lo sacó a empujones hacia la cárcel de Pikeville.
    ذاك المدعو (فرانك) الشرير "نقله بالعربة إلى سجن "بايكفيل
  • La camioneta a Maybelle va a estar aquí muy pronto, y necesitamos...
    ...عربة النقل إلى (مايبيل) ستكون هنا قريباً ونحتاج
  • La ultima cosa que vas a ver... antes de que vayas al tanque seré yo... sonriendo, de oreja a oreja.
    آخر شيء ستقوم برؤيته قبل ذهابك إلى عربة نقل السجناء ...سيكون أنا
  • El Comité expresa profunda preocupación por los informes acerca de que muchos niños son objeto de trata con destino a la Arabia Saudita, a menudo con el apoyo de sus padres, y porque muchos de ellos son devueltos al Yemen y terminan en las calles de las grandes ciudades.
    يساور اللجنة قلق بالغ إزاء المعلومات التي تلقتها حول تعرض الكثير من الأطفال للنقل إلى المملكة العربية السعودية للاتجار بهم، وحدوث ذلك بمباركة آبائهم وأمهاتهم وإعادة عدد كبير منهم إلى اليمن حيث ينتهي بهم المطاف في شوارع المدن الكبرى.
  • El sistema impuesto por Israel a los vehículos de transporte de mercancías por el que se obliga a los conductores a descargar y volver a cargar su cargamento en los puestos de control a los efectos de su inspección dificulta la prestación de la asistencia humanitaria.
    ويعيق تقديم المساعدة الإنسانية نظام نقل البضائع ”من عربة إلى عربة“ الذي فرضته السلطات الإسرائيلية على المركبات التي تنقل السلع.
  • El Grupo también señala que este tipo de coincidencia "positiva falsa" es un riesgo inherente al empleo de programas de cotejo por computadora utilizados para determinar posibles reclamaciones superpuestas (véase el párrafo 6 del Informe especial sobre las reclamaciones superpuestas), riesgo al que se le añade la transliteración en inglés de los nombres árabes.
    ويلاحظ الفريق أيضاً أن هذا النوع من التطابق "الإيجابي الخاطئ" احتمال ملازم لبرامج المطابقة الحاسوبية المستخدمة في تحديد المطالبات المحتمل أن تكون متداخلة (انظر الفقرة 6 من التقرير الخاص بالمطالبات المتداخلة)، وهو احتمال يضاعف منه نقل الأسماء العربية إلى اللغة الإنكليزية.